Для начала установите официальный патч 1.3 и поверх него улучшающий текстуры патч 1.4 от Xenon.
Далее игра начнёт вылетать - не пугайтесь, а отключайте вертикальную синхронизацию.
Далее ваш герой начнёт замирать после боя - не пугайтесь а поставьте старые драйвера и включите вертикальную синхронизацию обратно.
Так выглядит обновлённый kotor: